2Chr2Ch 2. ChronikII Lịch sử, Kapitelchương Das zweite Buch der ChronikII Lịch sử, Kapitelchương 17

II Lịch sử 17:19 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Đức

Luther Diese dienten alle dem König, außer denen, die der König noch gelegt hatte in die festen Städte im ganzen Juda.

ELO (modernisiert) Diese waren es, die dem König dienten, außer denen, die der König in die festen Städte von ganz Juda gelegt hatte.

TKW Diese waren es, die dem Könige dienten, abgesehen von denen, die der König in ganz Juda in die festen Städte gelegt hatte.

NeÜ Sie alle standen im Dienst des Königs, abgesehen von den Besatzungen in den befestigten Städten Judas.

Tiếng Việt

BPT Tất cả các binh sĩ ấy đều phục vụ vua Giê-hô-sa-phát. Vua cũng đặt các binh sĩ khác trong các thành có vách kiên cố ở khắp xứ Giu-đa.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +1 These waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.

KJV (Cambridge) These waited on the king, besides those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.

ASV These were they that waited on the king, besides those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

BSB +3 These were the men who served the king, besides those he stationed in the fortified cities throughout Judah.

DRA All these were at the hand of the king, beside others, whom he had put in the walled cities, in all Juda.

FBV These were the men who served the king, in addition to those he assigned to the fortified towns throughout Judah.

GNV These waited on the King, besides those which the King put in the strong cities thoroughout all Iudah.

JPS These were they that waited on the king beside those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.

LSV These [are] those serving the king, apart from those whom the king put in the fortress cities in all of Judah.

NMV These waited on the king, beside [those] whom the king put in the fenced cities throughout all Y’hudah [Let Him (God) Be Praised].

OJB These waited on HaMelech, beside those whom HaMelech put in the fortified cities throughout all Yehudah.

RV These were they that waited on the king, beside those whom the king put in the fenced cities throughout all Judah.

T4T Those were the soldiers who served the king in Jerusalem, in addition to the men whom the king had placed in the other cities in Judah that had walls around them.

WEB (US) +7 These were those who waited on the king, in addition to those whom the king put in the fortified cities throughout all Judah.