ApgAct ApostelgeschichteCông Vụ các Sứ đồ, Kapitelchương Die Apostelgeschichte des LukasCông Vụ các Sứ đồ, Kapitelchương 15

Công Vụ các Sứ đồ 15:26 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Đức

Luther welche Menschen ihre Seele dargegeben haben für den Namen unsers HERRN Jesu Christi.

ELO (modernisiert) mit Männern, die ihr Leben hingegeben haben für den Namen unseres Herrn Jesus Christus.

TKW den Leuten, die ihr Leben darangesetzt haben für den Namen unseres Herrn Jesus Christus.

NeÜ die ihr Leben ganz für unseren Herrn Jesus Christus eingesetzt haben.

Tiếng Việt

BPT là hai đồng nghiệp đã liều mình hầu việc Chúa Cứu Thế Giê-xu.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

AFINT (Exp US) +11 men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

AFINT (Lit US) +1 men who have imperiled their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

DRA Men that have given their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

EMTV men who have risked their lives for the sake of the name of our Lord Jesus Christ.

FBV +1 who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

GNV Men that haue giuen vp their liues for the Name of our Lord Iesus Christ.

LSV men who have given up their lives for the Name of our Lord Jesus Christ—

NMV Men that have hazarded their lives for the name of our Lord - Kurios [he to whom a person belongs] Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah].

OJB Anashim who have imperiled their lives for haShem of Moshiach Adoneinu Yehoshua.

T4T Those two have put their lives in danger because of their serving our Lord [MTY] Jesus Christ.

WMB (US) +1 men who have risked their lives for the name of our Lord Yeshua the Messiah.