1MoGen 1. MoseSáng thế, Kapitelchương GenesisSáng thế, Kapitelchương 15

Sáng thế 15:21 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Đức

Luther die Amoriter, die Kanaaniter, die Girgasiter, die Jebusiter.

ELO (modernisiert) und die Amoriter und die Kanaaniter und die Girgasiter und die Jebusiter.

TKW der Amoriter, der Kanaaniter, der Girgasiter und der Jebusiter.

NeÜ der Amoriter, Kanaaniter, Girgaschiter und Jebusiter."

Tiếng Việt

BPT dân A-mô-rít, dân Ca-na-an, dân Ghi-ga-sít và dân Giê-bu-sít.”

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 And the Amorites, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Jebusites.

ASV +3 and the Amorite, and the Canaanite, and the Girgashite, and the Jebusite.

BSB +4 Amorites, Canaanites, Girgashites, and Jebusites.”

DRA And the Amorrhites, and the Chanaanites, and the Gergesites, and the Jebusites.

GNV The Amorites also, and the Canaanites, and the Girgashites, and the Iebusites.

NASB the Amorite, the Canaanite, the Girgashite, and the Jebusite.” NASB 2020

NMV And the Emorim (The Talkers), and the Kena’ani (low/humbled ones; merchants), and the Girgashi, and the Y’vusi (Trampled Underfoot).

OJB And the Emori, and the Kena'ani, and the Girgashi, and the Yevusi.

Onkelos (Etheridge) and the Amoraee, and the Kenaanaee, and the Girgashaee, and the Yebusaee.

T4T the Amor, the Canaan, the Girgash, and the Tebus people-groups live.”

WEB (US) +7 the Amorites, the Canaanites, the Girgashites, and the Jebusites.”