4MoNum 4. MoseDân số, Kapitelchương NumeriDân số, Kapitelchương 6

Dân số 6:10 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Đức

Luther Und am achten Tage soll er zwei Turteltauben bringen oder zwei junge Tauben zum Priester vor die Tür der Hütte des Stifts.

ELO (modernisiert) Und am achten Tag soll er zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben zu dem Priester bringen an den Eingang des Zeltes der Zusammenkunft.

TKW Am achten Tag aber bringe er zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben hin zum Priester vor die Thüre des OffenbarungszeItes.

NeÜ Am achten Tag soll er zwei Turteltauben oder zwei andere Tauben zum Priester an den Eingang zum Offenbarungszelt bringen.

Tiếng Việt

BPT Đến ngày thứ tám, họ phải mang hai con cu đất hoặc hai con bồ câu con đến cho thầy tế lễ nơi cửa Lều Họp.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tabernacle of the congregation:

ASV And on the eighth day he shall bring two turtle-doves, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tent of meeting:

BSB +1 On the eighth day he must bring two turtledoves or two young pigeons to the priest at the entrance to the Tent of Meeting.

DRA And on the eighth day he shall bring two turtles, or two young pigeons to the priest in the entry of the covenant of the testimony.

FBV On the eighth day they shall take two turtledoves or two young pigeons to the priest at the entrance to the Tent of Meeting.

GNV And in the eight day hee shall bring two turtles, or two yong pigeons to the Priest, at the doore of the Tabernacle of the Congregation.

JPS +1 And on the eighth day he shall bring two turtledoves, or two young pigeons, to the priest, to the door of the tent of meeting.

LSV and on the eighth day he brings in two turtle-doves or two young pigeons to the priest, to the opening of the Tent of Meeting,

NASB Then on the eighth day he shall bring two turtledoves or two young doves to the priest, to the entrance of the tent of meeting. NASB 2020

NIV (US) +1 Then on the eighth day they must bring two doves or two young pigeons to the priest at the entrance to the tent of meeting.

OJB And on the yom hashemi'ni he shall bring two doves, or two young pigeons, to the kohen, to the entrance of the Ohel Mo'ed;

Onkelos (Etheridge) And on the eighth day let him bring two turtle doves or two young pigeons unto the priest, to the door of the tabernacle of ordinance.

T4T The next day you must bring two doves or two young pigeons to the priest at the entrance of the Sacred Tent.

WEB (US) +7 On the eighth day he shall bring two turtledoves or two young pigeons to the priest, to the door of the Tent of Meeting.