Lev Leviticus, chapter Book of Leviticus, chapter 20
Lê-vi 20:12 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.
BSB
If a man lies with his daughter-in-law, both must surely be put to death. They have acted perversely; their blood is upon them.
DRA
If any man lie with his daughter in law, let both die, because they have done a heinous crime: their blood be upon them.
GNV
Also the man that lyeth with his daughter in lawe, they both shall dye the death, they haue wrought abomination, their blood shalbe vpon them.
JPS
And if a man lie with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death; they have wrought corruption; their blood shall be upon them.
LSV
And a man who lies with his daughter-in-law—both of them are certainly put to death; they have done perversion; their blood [is] on them.
NIV (US)
“ ‘If a man has sexual relations with his daughter-in-law, both of them are to be put to death. What they have done is a perversion; their blood will be on their own heads.
OJB
And if an ish lie with his kallah (daughter-in-law), both of them shall surely be put to death; they have committed tevel (perversion); their dahm shall be upon them.
Onkelos (Etheridge)
And a man who lieth with his daughter-in-law, both of them shall be slain: they have wrought confusion, they are guilty of death.
T4T
‘If a man has sex with [EUP] his daughter-in-law, both of them must be executed. What they have done is very perverse; and they will be responsible for their own deaths [MTY].
WEB (US)
“‘If a man lies with his daughter-in-law, both of them shall surely be put to death. They have committed a perversion. Their blood shall be upon themselves.
Tiếng Việt
BPT
Người nào giao hợp với con dâu mình thì cả hai phải bị xử tử. Hành động của họ nghịch với tánh tự nhiên và chính họ đã rước lấy cái chết cho chính mình.