BPTÔng chủ liền gọi anh lại hỏi, ‘Việc tai tôi nghe về anh là làm sao? Anh hãy khai trình cho tôi những gì anh làm về tiền của tôi, vì từ nay về sau anh không được làm quản lý nữa.’
So the master summoned him and said, ‘What is this report I hear about you? Turn in a full account of your administration, because you can no longer remain in charge.’
So he summoned him and said to him, ‘What is this I hear concerning you? Provide the account of your stewardship, because you are no longer able to manage.’
So he called him in to ask, ‘What is this I hear about you? Turn in an account of your management, for you cannot be manager any longer.’
DRAAnd he called him, and said to him: How is it that I hear this of thee? give an account of thy stewardship: for now thou canst be steward no longer.
EMTVAnd calling him, he said to him, ‘What is this I hear about you? Render an account of your management, for you can no longer be manager.’
FBVSo the rich man called in his manager, and asked him, ‘What's this I hear about you? Bring in your accounts, because you won't be continuing as manager.’
GNVAnd hee called him, and saide vnto him, Howe is it that I heare this of thee? Giue an accounts of thy stewardship: for thou maiest be no longer steward.
LSVand having called him, he said to him, What [is] this I hear about you? Render the account of your stewardship, for you may not be steward any longer.
NASBAnd he summoned him and said to him, ‘What is this I hear about you? Give an accounting of your management, for you can no longer be manager.’NASB 2020
So he called him in and asked him, ‘What is this I hear about you? Give an account of your management, because you cannot be manager any longer.’
NMVAnd he called him, and said unto him, How is it that I hear this of youi? give an account of youri stewardship; for youi may be no longer steward.
OJBAnd having called him, the oisher said to the sochen, What is this I hear about you? Submit to a bikoret beshbonot (audit) for that which is under your pekuddah (stewardship care), for you are no longer able to be sochen.
TCENTSo he called the steward in and said to him, ‘What is this I hear about yoʋ? Give an account of yoʋr stewardship, for yoʋ can no longer be steward.’
T4TSo he summoned his manager and said to him, ‘◄It is terrible what they are saying about you (sg)!/Is it true what they are saying about you (sg) [RHQ]?► Give me a written account of the funds you have been managing, because you can no longer be my household manager!’
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế