Lev LeviticusLê-vi, chapterchương Book of LeviticusLê-vi, chapterchương 2

Bản dịch So sánh

But if thy meate offring be an oblation of the frying pan, it shall be of fine flowre vnleauened, mingled with oyle. 1Ch 9:31

Lê-vi 2:5 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) And if thy oblation be a meat offering baken in a pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
ASV And if thy oblation be a meal-offering of the baking-pan, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
BSB If your offering is a grain offering prepared on a griddle, it must be unleavened bread made of fine flour mixed with oil.
Brenton (1851) And if thy gift be a sacrifice from a pan, it is fine flour mingled with oil, unleavened offerings.
DRA If thy oblation be from the fryingpan, of flour tempered with oil, and without leaven,
FBV If your offering is a grain offering cooked on a griddle, it must be made of fine flour mixed with olive oil without using yeast.
JPS And if thy offering be a meal-offering baked on a griddle, it shall be of fine flour unleavened, mingled with oil.
LSV And if your offering [is] a present [made] on the griddle, it is of flour, mixed with oil, unleavened;
NASB And if your offering is a grain offering made on the griddle, it shall be of fine flour, unleavened, mixed with oil; NASB 2020
NIV (US) If your grain offering is prepared on a griddle, it is to be made of the finest flour mixed with oil, and without yeast.
NMV And if youi oblation [be] a meat offering [baked] in a pan, it shall be [of] fine flour unleavened, mingled with oil.
OJB And if thy korban minchah be on a pan, it shall be of fine flour matzot, mixed with shemen.
Onkelos (Etheridge) And if the mincha be (prepared) in a pan, thy oblation shall be of meal mingled with oil; unleavened shall it be.
T4T If your offering is cooked ◄on a griddle/in a shallow pan►, it must be made from finely-ground flour mixed with olive oil and without yeast.
WEB (US) If your offering is a meal offering made on a griddle, it shall be of unleavened fine flour, mixed with oil.

Tiếng Việt

BPT Nếu của lễ chay được chiên trên chảo thì phải dùng bột mịn không men trộn dầu.