LvLev LévitiqueLê-vi, chapitrechương Le troisième livre de Moïse dit le LévitiqueLê-vi, chapitrechương 26

Bản dịch So sánh

Si vous marchez dans mes statuts, et si vous gardez mes commandements et les pratiquez, Dt 28:1

Lê-vi 26:3 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Việt

BPT Nếu ngươi ghi nhớ và vâng giữ các luật lệ và mệnh lệnh ta,

Tiếng Anh

KJV (66 books) If ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
BSB If you follow My statutes and carefully keep My commandments,
Brenton (1851) If ye will walk in my ordinances, and keep my commandments, and do them,
DRA If you walk in my precepts, and keep my commandments, and do them, I will give you rein in due seasons.
FBV If you follow my rules and keep my regulations,
GNV If ye walke in mine ordinances, and keepe my commandements, and doe them,
LSV If yöu walk in My statutes, and yöu keep My commands, and have done them,
NASB If you walk in My statutes and keep My commandments so as to carry them out, NASB 2020
NIV (US) “ ‘If you follow my decrees and are careful to obey my commands,
NMV If you2f walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
OJB If ye walk in My chukkot, and be shomer over My mitzvot, and do them;
Onkelos (Etheridge) If you walk in My statutes, and observe My commandments and perform them,
T4T “If you carefully obey all my commands [DOU],
WEB (US) “‘If you walk in my statutes and keep my commandments, and do them,