Phi-líp 1:26 - Bible Darby - Kinh Thánh trực tuyến

Phi-líp 1:26 trong các bản dịch khác nhau

BPT Anh chị em sẽ có lý do kiêu hãnh về tôi trong Chúa Cứu Thế khi tôi thăm viếng anh chị em.

KJV (66 books) That your rejoicing may be more abundant in Jesus Christ for me by my coming to you again.

AFINT (Exp US) so that your confident boasting in Christ Jesus may increase on account of me when I come to be with you again.

AFINT (Lit US) so that your boasting in Christ Jesus may overflow because of me through my coming to you again.

ASV that your glorying may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

BSB so that through my coming to you again your exultation in Christ Jesus will resound on account of me.

DRA That your rejoicing may abound in Christ Jesus for me, by my coming to you again.

EMTV that your boasting may abound in Christ Jesus in me through my coming again to you.

FBV so that when I see you again your praise to Christ Jesus may be even greater because of me.

GNV That ye may more aboundantly reioyce in IESVS CHRIST for me, by my comming to you againe.

LSV that yöur boasting may abound in Christ Jesus in me through my coming again to yöu.

NIV (US) so that through my being with you again your boasting in Christ Jesus will abound on account of me.

NMV That your rejoicing may be more abundant in Yeshua [God is Salvation] Moshiach [Messiah] for me by my coming to you again.

OJB With the ultimate aim that by coming to you again your glorying may abound in Rebbe, Melech HaMoshiach Yehoshua.

TCENT so that your boasting may abound in Christ Jesus because of me when I come to you again.

T4T That is, you will be able to rejoice very greatly because of Christ Jesus bringing me to be with you again.

WEB (US) that your boasting may abound in Christ Jesus in me through my presence with you again.

WMB (US) that your boasting may abound in Messiah Yeshua in me through my presence with you again.