PrPro ProverbesChâm ngôn, chapitrechương Les ProverbesChâm ngôn, chapitrechương 1

Châm ngôn 1:6 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Việt

BPT Ai nấy có thể hiểu biết lời lẽ và truyện tích khôn ngoan, cùng những lời của người khôn và câu đố của họ.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 To understand a proverb, and the interpretation; the words of the wise, and their dark sayings.

ASV +2 To understand a proverb, and a figure, The words of the wise, and their dark sayings.

BSB +1 by understanding the proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise.

DRA He shall understand a parable, and the interpretation, the words of the wise, and their mysterious sayings.

FBV understanding the proverbs and puzzles, the sayings and questions of the wise.

GNV To vnderstand a parable, and the interpretation, the wordes of ye wise, and their darke sayings.

LSV For understanding a proverb and its sweetness, || Words of the wise and their acute sayings.

NIV (US) +1 for understanding proverbs and parables, the sayings and riddles of the wise.

OJB To understand a mashal (proverb), and the melitzah (enigma); the divrei chachamim, and their chidot (riddles).

T4T Then they will be able to understand the meaning of proverbs and parables/metaphors, these wise sayings and ◄riddles/sayings that are difficult to understand►.

WEB (US) +7 to understand a proverb and parables, the words and riddles of the wise.