1Ch 1 ChroniclesI Lịch sử, chapterchương First Book of ChroniclesI Lịch sử, chapterchương 16

Bản dịch So sánh

And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of the LORD. 2Sa 6:18

I Lịch sử 16:2 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) And when David had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
ASV And when David had made an end of offering the burnt-offering and the peace-offerings, he blessed the people in the name of Jehovah.
BSB When David had finished sacrificing the burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
Brenton (updated) And David finished offering up whole burnt offerings and peace offerings, and blessed the people in the name of the Lord.
DRA And when David had made an end of offering holocausts, and peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord.
FBV Once David had finished presenting the burnt offerings and friendship offerings, he blessed the people in the name of the Lord.
GNV And when Dauid had made an ende of offering the burnt offering and the peace offerings, hee blessed the people in the Name of the Lord.
LSV and David ceases from offering the burnt-offering and the peace-offerings, and blesses the people in the Name of YHWH,
NASB When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of the Lord. NASB 2020
NIV (US) After David had finished sacrificing the burnt offerings and fellowship offerings, he blessed the people in the name of the Lord.
NMV And when David [beloved] had made an end of offering the burnt offerings and the peace offerings, he Blessed (Favored by God; happy; prosperous) the people in the name of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
OJB And when Dovid had made an end of offering the olot and the shelamim, he blessed HaAm b'Shem Hashem.
RV And when David had made an end of offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD.
T4T When David had finished presenting all those offerings, he asked Yahweh to bless the people.
WEB (US) When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in Yahweh’s name.
WEB (UK) When David had finished offering the burnt offering and the peace offerings, he blessed the people in the LORD’s name.

Tiếng Việt

BPT Sau khi Đa-vít đã dâng các của lễ thiêu và thân hữu xong thì ông nhân danh CHÚA chúc phước cho dân chúng.
1Ch 16I Lịch sử 16JPS