Isa IsaiahÊ-sai, chapterchương Book of IsaiahÊ-sai, chapterchương 37

Ê-sai 37:13 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Where is the king of Hamath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivah?

ASV +9 Where is the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, of Hena, and Ivvah?

BSB +1 Where are the kings of Hamath, Arpad, Sepharvaim, Hena, and Ivvah?’”

DRA Where is the king of Emath, and the king of Arphad, and the king of the city of Sepharvaim, of Ana, and of Ava?

FBV Where today is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, the king of Hena, or the king of Ivvah?’”

GNV Where is the King of Hamath, and the King of Arpad, and the King of the citie of Sepharuaim, Hena and Iuah?

LSV Where [is] the king of Hamath, and the king of Arpad, and the king of the city of Sepharvaim, Hena, and Ivvah?”

NASB Where is the king of Hamath, the king of Arpad, the king of the city of Sepharvaim, and of Hena and Ivvah?’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 Where is the king of Hamath or the king of Arpad? Where are the kings of Lair, Sepharvaim, Hena and Ivvah?”

NMV Where [is] the king of Hamat [Fortress], and the king of Arpad [I shall be supported], and the king of the city of S’farvayim [the two Sipparas (the city of books)], Hena [troubling], and ‘Ivah [ruin]?

OJB Where is Melech Chamat, and Melech Arpad, and the Melech of the Ir of Sepharvayim, Hena, and Ivah?

T4T What happened to the King of Hamath and the King of Arpad? What happened to the kings of Sepharvaim, Hena, and Ivvah cities? Did their gods rescue them [RHQ]?”

Tiếng Việt

BPT Các vua Ha-mát và Ác-bát đâu? Vua của các thành Sê-phạt-va-im, Hê-na và Y-va đâu rồi?”