Lev LeviticusLê-vi, chapterchương Book of LeviticusLê-vi, chapterchương 8

Bản dịch So sánh

And he poured of the anointing oil upon Aaron's head, and anointed him, to sanctify him. Exo 29:7; Num 35:25; Psa 133:2

Lê-vi 8:12 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) And he poured of the anointing oil upon Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.
BSB He also poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him to consecrate him.
Brenton (1851) And Moses poured of the anointing oil on the head of Aaron; and he anointed him and sanctified him.
DRA And he poured it upon Aaron’s head, and he anointed and consecrated him:
FBV Moses poured some of the anointing oil on Aaron's head to anoint him and to dedicate him.
GNV And he powred of the anointing oyle vpon Aarons head, and anointed him, to sanctifie him.
LSV and he pours of the anointing oil on the head of Aaron, and anoints him to sanctify him.
NASB Then he poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him, to consecrate him. NASB 2020
NIV (US) He poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him to consecrate him.
NMV And he poured of the anointing oil upon Aharon [Bright, Very High]’s head, and anointed him, to sanctify (make holy; set apart for God’s use) him.
OJB And he poured of the Shemen HaMishchah upon Aharonʼs head, and anointed him, to set him apart as kodesh.
Onkelos (Etheridge) And he poured the oil of consecration upon Aharon’s head, and anointed him to consecrate him.
T4T He/I poured some of the oil on Aaron’s head and anointed him to dedicate him to Yahweh.
WEB (US) He poured some of the anointing oil on Aaron’s head, and anointed him, to sanctify him.

Tiếng Việt

BPT Ông cũng đổ dầu đặc biệt lên đầu A-rôn để thánh hoá người cho Chúa.