Num NumbersDân số, chapterchương Book of NumbersDân số, chapterchương 34

Bản dịch So sánh

'These are the names of the men that shall take possession of the land for you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. Jos 14:1; Jos 21:1

Dân số 34:17 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) These are the names of the men which shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
ASV These are the names of the men that shall divide the land unto you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
BSB “These are the names of the men who are to assign the land as an inheritance for you: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.
Brenton (1851) These are the names of the men who shall divide the land to you for an inheritance; Eleazar the priest and Joshua the son of Naue.
Brenton (updated) These are the names of the men who shall divide the land to you for an inheritance; Eleazar the priest and Joshua the son of Nun.
DRA These are the names of the men, that shall divide the land unto you: Eleazar the priest, and Josue the son of Nun,
FBV “These are the names of the men who will be in charge of allocating ownership of the land for you: Eleazar the priest and Joshua, son of Nun.
GNV These are the names of the men which shall deuide ye land vnto you: Eleazar the Priest, and Ioshua the sonne of Nun.
LSV “These [are] the names of the men who give the inheritance of the land to yöu: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.
NASB “These are the names of the men who shall assign the land to you as an inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun. NASB 2020
NIV (US) “These are the names of the men who are to assign the land for you as an inheritance: Eleazar the priest and Joshua son of Nun.
NMV These [are] the names of the men which shall divide the land unto you: El’azar [God has helped] the priest, and Y’hoshua [Yehovah is Salvation] the son of Nun [Posterity].
OJB These are the shmot of the anashim which shall apportion HaAretz unto you; El'azar HaKohen, and Yehoshua Ben Nun.
RV These are the names of the men which shall divide the land unto you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.
Onkelos (Etheridge) These are the names of the men who shall apportion the land to you: Elazar the priest, and Jehoshua bar Nun.
T4T “These are the men who will divide the land: First, Eleazar and Joshua.
WEB (US) “These are the names of the men who shall divide the land to you for inheritance: Eleazar the priest, and Joshua the son of Nun.

Tiếng Việt

BPT “Sau đây là những người có nhiệm vụ phân chia đất: thầy tế lễ Ê-lê-a-xa, và Giô-suê, con trai của Nun.
Num 34Dân số 34JPS