2Th 2 ThessaloniansII Tê-sa-lô-ni-ca, chapterchương Second Epistle to the ThessaloniansII Tê-sa-lô-ni-ca, chapterchương 3

II Tê-sa-lô-ni-ca 3:15 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 Yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

AFINT (Exp US) +1 Yet do not treat him as an enemy, but warn him as a brother.

AFINT (Lit US) +3 Yet do not regard him as an enemy, but admonish him as a brother.

ASV +1 And yet count him not as an enemy, but admonish him as a brother.

DRA Yet do not esteem him as an enemy, but admonish him as a brother.

EMTV Yet do not consider him as an enemy, but admonish him as a brother.

FBV Don't consider them enemies, but warn them as a brother or sister.

GNV Yet count him not as an enemie, but admonish him as a brother.

LSV and do not count as an enemy, but admonish as a brother;

NIV (US) +1 Yet do not regard them as an enemy, but warn them as you would a fellow believer.

OJB And do not consider (him) an oyev (enemy) but warn him as an Ach b'Moshiach.

T4T Do not think of him as though he was your enemy; instead, warn him as you would warn your other fellow believers.

WEB (US) +7 Don’t count him as an enemy, but admonish him as a brother.

Tiếng Việt

BPT Tuy nhiên không nên xem họ như kẻ thù mà hãy răn bảo họ như anh em tín hữu.