1 Cr.1Ch 1 CrónicasI Lịch sử, capítulochương Primer libro de las CrónicasI Lịch sử, capítulochương 8

Bản dịch So sánh

Los hijos de Simí fueron: Yaquín, Zicrí, Zabdí, Elienay, Ziletay, Eliel, Adaías, Beraías, y Simrat.

I Lịch sử 8:19–21 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Tây Ban Nha

RV1909 19Y Jacim, Zichri, Zabdi; 20Elioenai, Silithai, Eliel; 21Adaías, Baraías, y Simrath, hijos de Simi;
BES 19Y Jaquim, Zicri, Zabdi. 20Y Elienai, Ziletai, Eliel. 21Y Adaías, Beraías y Simrat, hijos de Simei;
PdDpt 19Jaquim, Zicri, Zabdi, 20Elienai, Ziletai, Eliel, 21Adaías, Beraías y Simrat fueron hijos de Simei.
PDT 19Yaquín, Zicrí, Zabdí, 20Elienay, Ziletay, Eliel, 21Adaías, Beraías y Simrat fueron los hijos de Simí.

Tiếng Việt

BPT 19Các con trai của Si-mê-i là Gia-kim, Xích-ri, Xáp-đi, 20Ê-li-ê-nai, Xi-lê-thai, Ê-li-ên, 21A-đai-gia, Bê-rai-gia, và Sim-rát.

Tiếng Anh

KJV (66 books) 19And Jakim, and Zichri, and Zabdi, 20And Elienai, and Zilthai, and Eliel, 21And Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimhi;
ASV 19and Jakim, and Zichri, and Zabdi, 20and Elienai, and Zillethai, and Eliel, 21and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, the sons of Shimei,
BSB 19Jakim, Zichri, Zabdi, 20Elienai, Zillethai, Eliel, 21Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.
Brenton (1851) 19and Jakim, and Zachri, and Zabdi, 20and Elionai, and Salathi, 21and Elieli, and Adaia, and Baraia, and Samarath, sons of Samaith:
Brenton (updated) 19and Jakim, and Zichri, and Zabdi, 20and Elienai, and Zillethai, 21and Eliel, and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, sons of Shimei:
DRA 19And Jacim, and Zechri, and Zabdi, 20And Elioenai, and Selethai, and Elial, 21And Adaia, and Baraia, and Samareth, the sons of Semei.
FBV 19Jakim, Zicri, Zabdi, 20Elienai, Zillethai, Eliel, 21Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei.
GNV 19Iakim also, and Zichri, and Sabdi, 20And Elienai, and Zillethai, and Eliel, 21And Adaiah, and Beraiah, and Shimrah the sonnes of Shimei,
JPS 19And Jakim, and Zichri, and Zabdi; 20and Elienai, and Zillethai, and Eliel; 21and Adaiah, and Beraiah, and Shimrath, were the sons of Shimei.
NASB 19Jakim, Zichri, Zabdi, 20Elienai, Zillethai, Eliel, 21Adaiah, Beraiah, and Shimrath were the sons of Shimei. NASB 2020
NIV (US) 19Jakim, Zikri, Zabdi, 20Elienai, Zillethai, Eliel, 21Adaiah, Beraiah and Shimrath were the sons of Shimei.
NMV 19And Yakim [He will raise], and Zikhri [Illustrious], and Zavdi [Endowment], 20And Eli’einai [unto God are my eyes], and Tziltai [dark], and Eli’el [my God is God], 21And ‘Adayah [Yehovah has adorned Himself], and B’rayah [Yehovah has created], and Shimrat [guard], the sons of Shim’i [renowned];
OJB 19Yakim, Zichri, Zavdi, 20Eli'enai, Tzilletai, Eliel, 21Adayah, Berayah, and Shimrat, the Bnei Shime'i;
T4T Another descendant of Benjamin was Shimei. Shimei’s descendants included Jakim, Zicri, Zabdi, Elienai, Zillethai, Eliel, Adaiah, Beraiah, and Shimrath.
WEB (US) 19Jakim, Zichri, Zabdi, 20Elienai, Zillethai, Eliel, 21Adaiah, Beraiah, Shimrath, the sons of Shimei,