Nm. Números, capítulo Libro de los Números, capítulo 4
»Quitarán las cenizas del altar, y lo cubrirán con un paño púrpura.
Dân số 4:13 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Tây Ban Nha
RV1909
Y quitarán la ceniza del altar, y extenderán sobre él un paño de púrpura:
BES
Y quitarán los restos quemados del altar, y pondrán sobre ellos un paño púrpura;
PdDpt
Después quitarán la ceniza del altar y extenderán sobre él un paño púrpura.
PDT
»Luego deberán limpiar las cenizas del altar y extender una tela morada sobre este.
Tiếng Việt
BPT
Họ phải rửa bàn thờ đồng cho thật sạch tro, xong trùm một tấm vải tím lên.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon:
DRA
They shall cleanse the altar also from the ashes, and shall wrap it up in a purple cloth,
FBV
Have them clean the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it,
GNV
Also they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth vpon it,
LSV
and have removed the ashes of the altar, and have spread a garment of purple over it,
NASB
Then they shall clean away the ashes from the altar, and spread a purple cloth over it. NASB 2020
NIV (US)
“They are to remove the ashes from the bronze altar and spread a purple cloth over it.
OJB
And they shall take away the ashes from the Mizbe'ach, and spread a purple cloth thereon:
Onkelos (Etheridge)
And they shall collect the cinders from the altar, and spread upon it a wrapper of crimson,
T4T
“Then they must remove the ashes from the altar on which they have burned sacrifices. Then they must cover the altar with a purple cloth.
WEB (US)
“They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it.