1Ch 1 Chronicles, chapter First Book of Chronicles, chapter 3
The third, Avshalom [my father is peace] the son of Ma’akhah [oppression] the daughter of Talmai [Plowman] king of G’shur [proud beholder]: the fourth, Adoniyah [my lord is Yehovah] the son of Haggit [festive]:
I Lịch sử 3:2 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith:
ASV
- JPS
- RV
- WEB (US)
- WEB (UK)
- WEB (Updated)
- WEB (US, 80 books)
- WEB (UK, 80 books)
- WMB (US)
- WMB (UK)
- WEB (Updated, 80 books)
BSB
the third was Absalom the son of Maacah daughter of King Talmai of Geshur; the fourth was Adonijah the son of Haggith;
DRA
The third Absalom the son of Maacha the daughter of Tolmai king of Gessur, the fourth Adonias the son of Aggith,
FBV
The third was Absalom, whose mother was Maacah, the daughter of Talmai, king of Geshur. The fourth was Adonijah, whose mother was Haggith.
GNV
The third Absalom the sonne of Maachah daughter of Talmai King of Geshur: the fourth Adoniiah the sonne of Haggith:
LSV
the third Absalom, son of Maachah daughter of Talmai king of Geshur; the fourth Adonijah, son of Haggith;
NASB
the third was Absalom the son of Maacah, the daughter of Talmai king of Geshur; the fourth was Adonijah the son of Haggith; NASB 2020
NIV (US)
the third, Absalom the son of Maakah daughter of Talmai king of Geshur; the fourth, Adonijah the son of Haggith;
OJB
The third, Avshalom Ben Ma'akhah Bat Talmai Melech Geshur; the fourth, Adoniyah Ben Chaggit;
T4T
His next son was Absalom, whose mother was Maacah, the daughter of Talmai, the king who ruled in Geshur town. His next son was Adonijah, whose mother was Haggith.
Tiếng Việt
BPT
Con thứ ba là Áp-xa-lôm, mẹ là Ma-a-ca, con gái của Thanh-mai, vua Ghê-su-rơ. Con thứ tư là A-đô-ni-gia, mẹ là Ha-ghít.