1Sa 1 Samuel, chapter First Book of Samuel, chapter 16
And call Yishai [I possess] to the sacrifice, and I will show youi what youi shall do: and youi shall anoint unto me [him] whom I name unto youi.1Sa 9:16
I Sa-mu-ên 16:3 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And call Jesse to the sacrifice, and I will shew thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.
ASV
And call Jesse to the sacrifice, and I will show thee what thou shalt do: and thou shalt anoint unto me him whom I name unto thee.
BSB
Then invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what you are to do. You are to anoint for Me the one I indicate.”
DRA
And thou shalt call Isai to the sacrifice, and I will shew thee what thou art to do, and thou shalt anoint him whom I shall shew to thee.
FBV
Invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what you have to do. Anoint for me the one I tell you to.”
GNV
And call Ishai to the sacrifice, and I will shewe thee what thou shalt doe, and thou shalt anoynt vnto me him whom I name vnto thee.
JPS
And call Jesse to the sacrifice, and I will tell thee what thou shalt do; and thou shalt anoint unto Me him whom I name unto thee.'
LSV
and you have called for Jesse in the sacrifice, and I cause you to know that which you do, and you have anointed for Me him of whom I speak to you.”
NASB
And you shall invite Jesse to the sacrifice, and I will let you know what you shall do; and you shall anoint for Me the one whom I designate to you.” NASB 2020
NIV (US)
Invite Jesse to the sacrifice, and I will show you what to do. You are to anoint for me the one I indicate.”
OJB
And call Yishai to the zevach, and I will show thee what thou shalt do; umashachta (and thou shalt anoint) unto Me him whom I say unto thee.
T4T
“Invite Jesse to come to the sacrifice. When he comes, I will show you what you should do. And I will show you which of his sons I have chosen to be the king. Then you should anoint that one with the olive oil to be the king.”
WEB (US)
Call Jesse to the sacrifice, and I will show you what you shall do. You shall anoint to me him whom I name to you.”
Tiếng Việt
BPT
Hãy mời Gie-xê tham dự vào của lễ. Rồi ta sẽ bảo ngươi biết phải làm gì. Ngươi phải bổ nhiệm người mà ta sẽ chỉ định.”