2Ch 2 Chronicles, chapter Second Book of Chronicles, chapter 24
And these are they that conspired against him; Zavad [he endows] the son of Shim’at [report] an ‘Amonit [tribal], and Y’hozavad [Yehovah has endowed] the son of Shimrith a Moaviah [from father: what father?].2Ki 12:21
II Lịch sử 24:26 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And these are they that conspired against him; Zabad the son of Shimeath an Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith a Moabitess.
ASV
And these are they that conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.
BSB
Those who conspired against Joash were Zabad son of Shimeath the Ammonitess and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess.
DRA
Now the men that conspired against him were Zabad the son of Semmaath an Ammonitess, and Jozabad the son of Semarith a Moabitess.
FBV
Those who plotted against him were Zabad, son of Shimeath, (an Ammonite woman), and Jehozabad, son of Shimrith, (a Moabite woman).
GNV
And these are they that conspired against him, Zabad the sonne of Shimrath an Ammonitesse, and Iehozabad the sonne of Shimrith a Moabitesse.
LSV
And these [are] those conspiring against him: Zabad son of Shimeath the Ammonitess, and Jehozabad son of Shimrith the Moabitess.
NIV (US)
Those who conspired against him were Zabad, son of Shimeath an Ammonite woman, and Jehozabad, son of Shimrith a Moabite woman.
OJB
And these are they that conspired against him: Zavad ben Shim'at an Ammonit, and Yehozavad ben Shimrit the Moavit.
T4T
Those who conspired to kill him were Zabad the son of Shimeath, who was a woman from the Ammon people-group, and Jehozabad the son of Shimrith, who was a woman from the Moab people-group.
WEB (US)
These are those who conspired against him: Zabad the son of Shimeath the Ammonitess and Jehozabad the son of Shimrith the Moabitess.
Tiếng Việt
BPT
Một trong các sĩ quan âm mưu giết vua Giô-ách là Xa-bát, con Si-mê-át, người đàn bà Am-môn. Còn sĩ quan kia là Giê-hô-xa-bát, con của Sim-rít, người đàn bà Mô-áp.