2Ki 2 Kings, chapter Second Book of Kings, chapter 11
And he was with her hid in the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) six years. And ‘Atalyahu [afflicted of the Lord] did reign over the land.2Ch 22:12
II Các Vua 11:3 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And he was with her hid in the house of the LORD six years. And Athaliah did reign over the land.
ASV
And he was with her hid in the house of Jehovah six years. And Athaliah reigned over the land.
BSB
And Joash remained hidden with his nurse in the house of the LORD for six years while Athaliah ruled the land.
DRA
And he was with her six years hid in the house of the Lord. And Athalia reigned over the land.
FBV
Joash stayed hidden in the Lord's Temple for six years while Athaliah ruled the country.
GNV
And he was with her hid in the house of the Lord sixe yeere: and Athaliah did reigne ouer the land.
JPS
And he was with her hid in the house of the LORD six years; and Athaliah reigned over the land.
LSV
and he is with her, in the house of YHWH, hiding himself, six years, and Athaliah is reigning over the land.
NASB
So he was kept hidden with her in the house of the Lord for six years, while Athaliah was reigning over the land. NASB 2020
NIV (US)
He remained hidden with his nurse at the temple of the Lord for six years while Athaliah ruled the land.
OJB
And he was with her hid in the Beis Hashem shesh shanim. And Atalyah did reign over HaAretz.
T4T
He stayed with Jehosheba for six years. All during that time, he remained hidden in the temple, while Athaliah ruled Judah.
WEB (US)
He was with her hidden in Yahweh’s house six years while Athaliah reigned over the land.
WEB (UK)
He was with her hidden in the LORD’s house six years while Athaliah reigned over the land.
Tiếng Việt
BPT
Cậu trốn trong đền thờ của CHÚA trong sáu năm cùng với người vú nuôi. Trong khi đó A-tha-lia cai trị trên xứ.