Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 16
And they went out of the prison, and entered into [the house of] Lydia [travail]: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
Công Vụ các Sứ đồ 16:40 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia: and when they had seen the brethren, they comforted them, and departed.
AFINT (Exp US)
After leaving the prison, Paul and Silas went to Lydia’s house. When they had seen the believers and encouraged them, they departed.
AFINT (Lit US)
And after they came out of the prison, they went to Lydia. And when they saw the brothers, they encouraged them and departed.
BSB
After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia’s house to see the brothers and encourage them. Then they left the city.
DRA
And they went out of the prison, and entered into the house of Lydia; and having seen the brethren, they comforted them, and departed.
EMTV
And coming out from the prison, they entered into the house of Lydia; and seeing the brothers, they encouraged them and departed.
FBV
So Paul and Silas left the prison and went to Lydia's house. There they met with the believers, encouraged them, and then went on their way.
GNV
And they went out of the prison, and entred into the house of Lydia: and when they had seene the brethren, they comforted them, and departed.
LSV
and they, having gone forth out of the prison, entered into [the house of] Lydia, and having seen the brothers, they comforted them, and went forth.
NASB
They left the prison and entered the house of Lydia, and when they saw the brothers and sisters, they encouraged them and departed. NASB 2020
NIV (US)
After Paul and Silas came out of the prison, they went to Lydia’s house, where they met with the brothers and sisters and encouraged them. Then they left.
OJB
And having come out from the beis hasohar, they came to Lydia, and having seen and encouraged the Achim b'Moshiach of the Kehillah that met in Lydiaʼs bais, Rav Sha'ul and Sila departed.
TCENT
So Paul and Silas came out of the prison and went to Lydia's house. And after seeing the brothers and encouraging them, they departed.
T4T
After Paul and Silas left the jail, they went to Lydia’s house. There they met with her and the other believers. They encouraged the believers to continue trusting in the Lord Jesus, and then the two apostles left Philippi.
WEB (US)
They went out of the prison and entered into Lydia’s house. When they had seen the brothers, they encouraged them, then departed.
Tiếng Việt
BPT
Hai người vừa ra khỏi ngục liền đi đến nhà Ly-đia, gặp một số tín hữu. Họ khích lệ các anh chị em ấy rồi từ giã lên đường.