Act Acts, chapter Acts of the Apostles, chapter 17
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica [victory of falsity], where was a synagogue of the Y’hudim (Judeans) [praised of Yah]:
Công Vụ các Sứ đồ 17:1 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:
AFINT (Exp US)
After passing through Amphipolis and Apollonia, Paul and his companions arrived in Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
AFINT (Lit US)
Now when they travelled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.
BSB
When they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
DRA
And when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.
EMTV
Now traveling through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.
FBV
After Paul and Silas had passed through Amphipolis and Apollonia they arrived at Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
GNV
Nowe as they passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a Synagogue of the Iewes.
LSV
And having passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where the synagogue of the Jews was,
NASB
Now when they had traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews. NASB 2020
NIV (US)
When Paul and his companions had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
OJB
Now having passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonika, where there was a shul.
TCENT
When Paul and his companions had traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.
T4T
Paul and Silas traveled through Amphipolis and Apollonia towns and arrived at Thessalonica city. There was a Jewish meeting place there.
WEB (US)
Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.
Tiếng Việt
BPT
Phao-lô và Xi-la viếng qua miền Am-phi-bô-li, A-bô-lô-ni rồi đến Tê-sa-lô-ni-ca. Tại đó có một hội đường Do-thái.