Act ActsCông Vụ các Sứ đồ, chapterchương Acts of the ApostlesCông Vụ các Sứ đồ, chapterchương 8

Công Vụ các Sứ đồ 8:3 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 As for Saul, he made havock of the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.

AFINT (Exp US) +1 Saul, meanwhile, was systematically devastating the church. He invaded one household after another, hauling away both men and women believers and having them imprisoned.

AFINT (Lit US) +1 But Saul was devastating the church by entering house after house and dragging off men and women, and delivering them to prison.

ASV But Saul laid waste the church, entering into every house, and dragging men and women committed them to prison.

BSB +1 But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off men and women and put them in prison.

DRA But Saul made havock of the church, entering in from house to house, and dragging away men and women, committed them to prison.

EMTV But Saul was doing injury to the church, going in from house to house, and dragging away both men and women, and putting them in prison.

FBV But Saul set about destroying the church, going from house to house, dragging both men and women off to prison.

GNV But Saul made hauocke of the Church, and entred into euery house, and drewe out both men and women, and put them into prison.

LSV and Saul was making havoc of the Assembly, entering into every house, and dragging away men and women, giving them up to prison;

NASB But Saul began ravaging the church, entering house after house; and he would drag away men and women and put them in prison. NASB 2020

NIV (US) +1 But Saul began to destroy the church. Going from house to house, he dragged off both men and women and put them in prison.

OJB But Rav Sha'ul was making havoc of the Moshiachʼs Kehillah, barging in bais by bais, dragging off both anashim and nashim, and delivering them over to the beis hasohar.

RV But Saul laid waste the church, entering into every house, and haling men and women committed them to prison.

TCENT But Saul was ravaging the church. Entering house after house, he dragged off both men and women and put them in prison.

T4T While the people were killing Stephen, Saul was there approving of their killing Stephen. So Saul also began trying to destroy the group of believers. He entered houses one by one, he dragged away men and women who believed in Jesus, and then he arranged for them to be put in prison.

WEB (US) +7 But Saul ravaged the assembly, entering into every house and dragged both men and women off to prison.

Tiếng Việt

BPT Sau-lơ cũng tìm cách tiêu diệt hội thánh bằng cách đi lùng từng nhà, lôi cả đàn ông đàn bà ra và tống vào ngục.