Deu Deuteronomy, chapter Book of Deuteronomy, chapter 12
But in the place which the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) shall choose in one of youi tribes, there youi shall offer youi burnt offerings, and there youi shall do all that I command youi.
Phục truyền luật lệ 12:14 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
But in the place which the LORD shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
ASV
but in the place which Jehovah shall choose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt-offerings, and there thou shalt do all that I command thee.
BSB
you must offer them only in the place the LORD will choose in one of your tribal territories, and there you shall do all that I command you.
DRA
But in the place which the Lord shall choose in one of thy tribes shalt thou offer sacrifices. and shalt do all that I command thee.
FBV
You are to offer them only in the place the Lord will choose in the territory of one of your tribes. That's where you are to do everything that I order you to do.
GNV
But in ye place which the Lord shall chose in one of thy tribes, there thou shalt offer thy burnt offrings, and there thou shalt doe all that I commaund thee.
LSV
rather—that in the place which YHWH chooses in one of your tribes, there you cause your burnt-offerings to ascend, and there you do all that which I am commanding you.
NIV (US)
Offer them only at the place the Lord will choose in one of your tribes, and there observe everything I command you.
OJB
But in the place which Hashem shall choose in one of thy shevatim, there thou shalt offer thy olot, and there thou shalt do all that I command thee.
Onkelos (Etheridge)
But in the Place which the Lord will choose out of one of thy tribes thou shalt offer thy sacrifices, and there do all that I command thee.
T4T
You must offer them only in the place that Yahweh will choose for you, in an area that belongs to one of your tribes. That is the only place where he wants you to offer sacrifices that will be completely burned on the altar, and to do the other things that I am commanding you to do when you worship him.
WEB (US)
but in the place which Yahweh chooses in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.
WEB (UK)
but in the place which the LORD chooses in one of your tribes, there you shall offer your burnt offerings, and there you shall do all that I command you.
Tiếng Việt
BPT
Chỉ được dâng trong nơi CHÚA chọn. Ngài sẽ chọn một nơi trong chi tộc ngươi, rồi ở đó, ngươi phải làm mọi điều ta dặn bảo các ngươi.