Giáo huấn 1:18 - New Messianic - Kinh Thánh trực tuyến

Giáo huấn 1:18 trong các bản dịch khác nhau

KJV (66 books) For in much wisdom is much grief: and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.

BSB For with much wisdom comes much sorrow, and as knowledge grows, grief increases.

DRA Because In much wisdom there is much indignation: and he that addeth knowledge, addeth also labour.

FBV For with great wisdom comes great frustration. The greater the knowledge, the greater the pain.

GNV For in the multitude of wisedome is much griefe: and he that increaseth knowledge, increaseth sorowe.

JPS For in much wisdom is much vexation; and he that increaseth knowledge increaseth sorrow.

LSV for in abundance of wisdom [is] abundance of sadness, and he who adds knowledge adds pain.”

NASB Because in much wisdom there is much grief; and increasing knowledge results in increasing pain. NASB 2020

NIV (US) For with much wisdom comes much sorrow; the more knowledge, the more grief.

OJB For in much chochmah (wisdom) is much ka'as (grief, vexation); and he that increaseth da'as increaseth mach'ov (sorrow).

T4T The wiser I became, the more disappointed I became. The more things I knew about, the sadder I became.

WEB (US) For in much wisdom is much grief; and he who increases knowledge increases sorrow.

BPT Càng khôn ngoan càng bực dọc nhiều; người càng hiểu biết càng chuốc thêm đau khổ.