Eph Ephesians, chapter Epistle to the Ephesians, chapter 4
Let all bitterness, and wrath, and anger, and yelling (loud complaining), and evil speaking, be put away from you, with all malice:
Ê-phê-sô 4:31 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil speaking, be put away from you, with all malice:
AFINT (Exp US)
Remove from your lives all bitterness, fury and rage, all brawling and verbal abuse, together with every kind of malicious intent.
AFINT (Lit US)
Let all bitterness, and wrath, and anger, and brawling, and slander be removed from you, along with all malice.
ASV
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and railing, be put away from you, with all malice:
BSB
Get rid of all bitterness, rage and anger, outcry and slander, along with every form of malice.
DRA
Let all bitterness, and anger, and indignation, and clamour, and blasphemy, be put away from you, with all malice.
EMTV
Let all bitterness, wrath, anger, clamor, and blasphemy be removed from you, with all malice.
FBV
Get rid of every kind of bitterness, rage, anger, verbal abuse, and insults, along with all forms of evil.
GNV
Let all bitternesse, and anger, and wrath, crying, and euill speaking be put away from you, with all maliciousnesse.
LSV
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamor, and slander, be put away from yöu, with all malice,
NIV (US)
Get rid of all bitterness, rage and anger, brawling and slander, along with every form of malice.
OJB
Let all merirut lev (bitterness) and ka'as and wrath and clamor and lashon hora be removed from you, with all resha.
RV
Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and railing, be put away from you, with all malice:
TCENT
Put away all bitterness, wrath, anger, outbursts, and slander, together with all malice.
T4T
Do not be resentful at all towards others. Do not become angry in any way. Never shout abusively at others. Never ◄slander/say bad things about► others. Never act maliciously/be mean in any way.
WEB (US)
Let all bitterness, wrath, anger, outcry, and slander be put away from you, with all malice.
Tiếng Việt
BPT
Hãy dẹp bỏ những sự cay đắng và giận dữ. Đừng thốt ra những lời hung hăng làm tổn thương người khác. Đừng làm điều gì gian ác.