Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 8
And he commanded them, saying, Behold, you2f shall lie in wait against the city, [even] behind the city: go not very far from the city, but be you2f all ready:2Ch 13:13
Giô-suê 8:4 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, even behind the city: go not very far from the city, but be ye all ready:
ASV
And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in ambush against the city, behind the city; go not very far from the city, but be ye all ready:
BSB
with these orders: “Pay attention. You are to lie in ambush behind the city, not too far from it. All of you must be ready.
DRA
And commanded them, saying: Lay an ambush behind the city: and go not very far from it: and be ye all ready.
FBV
He ordered them, “You lie in ambush behind the town, not far away. All of you need to be ready.
GNV
And he commanded them, saying, Behold, yee shall lye in waite against the citie on the backeside of the citie: goe not very farre from the citie, but be ye all in a readinesse.
LSV
and commands them, saying, “See, yöu are ones lying in wait against the city, at the rear of the city, yöu do not go very far off from the city, and all of yöu have been prepared,
NASB
He commanded them, saying, “See, you are going to ambush the city from behind it. Do not go very far from the city, but all of you be ready. NASB 2020
NIV (US)
with these orders: “Listen carefully. You are to set an ambush behind the city. Don’t go very far from it. All of you be on the alert.
OJB
And he commanded them, saying, See, ye shall set an ambush against the Ir, even behind the Ir; go not very far from the Ir, but be ye all nekhonim (ready, on alert, set, prepared);
T4T
He said to them, “Listen carefully. Some of you must hide on the other side of the city. Do not go far from the city. Just be ready to attack.
WEB (US)
He commanded them, saying, “Behold, you shall lie in ambush against the city, behind the city. Don’t go very far from the city, but all of you be ready.
Tiếng Việt
BPT
Giô-suê ra lệnh nầy cho họ, “Các anh em hãy nghe kỹ đây. Hãy đặt quân phục kích phía sau thành. Đừng phục kích quá xa nhưng phải canh phòng và chuẩn bị sẵn sàng.