Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 21
They brought the she-ass and the colt, and when the others had placed their garments and clothes upon them, Yeshua [God is Salvation] rode upon them. Then they made the ascent.Mrk 11:7
Ma-thi-ơ 21:7 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.
AFINT (Exp US)
and brought the donkey and the colt, and laid their cloaks on them as a saddle; and He sat on them.
AFINT (Lit US)
and brought the donkey and the colt, and laid their cloaks on them; and He sat on them.
DRA
And they brought the ass and the colt, and laid their garments upon them, and made him sit thereon.
EMTV
They brought the donkey and the colt, and they laid their clothes on them, and they set Him on them.
FBV
They brought back the donkey and the colt. They placed their cloaks on them, and he sat on them.
GNV
And brought the asse and the colt, and put on them their clothes, and set him thereon.
LSV
brought the donkey and the colt, and put on them their garments, and set [Him] on them;
NASB
and brought the donkey and the colt, and laid their cloaks on them; and He sat on the cloaks. NASB 2020
NIV (US)
They brought the donkey and the colt and placed their cloaks on them for Jesus to sit on.
OJB
they brought the donkey and the colt and they put their garments upon them, and Rebbe, Melech HaMoshiach sat upon them.
TCENT
They brought the donkey and the colt and laid on them their garments, and Jesus sat on them.
T4T
They brought the donkey and its colt to Jesus. They placed their cloaks on them to make something for him to sit on. Then Jesus mounted the colt and sat on the cloaks.
WEB (US)
and brought the donkey and the colt and laid their clothes on them; and he sat on them.
Tiếng Việt
BPT
Họ mang lừa mẹ và lừa con về cho Ngài, trải áo mình lên lưng lừa rồi Ngài cỡi lên.