Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 14
Mác 14:10 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And Judas Iscariot, one of the twelve, went unto the chief priests, to betray him unto them.
AFINT (Exp US)
Judas Iscariot, one of the twelve disciples, went to the chief priests offering to betray Jesus to them.
AFINT (Lit US)
Then Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests in order to betray Him to them.
ASV
And Judas Iscariot, he that was one of the twelve, went away unto the chief priests, that he might deliver him unto them.
BSB
Then Judas Iscariot, one of the Twelve, went to the chief priests to betray Jesus to them.
DRA
And Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests, to betray him to them.
EMTV
Then Judas Iscariot, one of the twelve, went off to the chief priests to betray Him to them.
FBV
Then Judas Iscariot, one of the twelve disciples, went to the chief priests and arranged to betray Jesus to them.
GNV
Then Iudas Iscariot, one of the twelue, went away vnto the hie Priestes, to betray him vnto them.
LSV
And Judas the Iscariot, one of the Twelve, went away to the chief priests that he might deliver Him up to them,
OJB
And Yehudah from K'riot, one of the Shneym Asar, went to the Rashei Hakohanim in order that he might betray him to them.
TCENT
Then Judas Iscariot, one of the twelve, went to the chief priests to deliver Jesus up to them.
T4T
Then Judas Iscariot (OR, Judas, the man from Kerioth Town) went to the chief priests in order to talk to them about helping them to seize Jesus. He did that even though he was one of the twelve disciples
WEB (US)
Judas Iscariot, who was one of the twelve, went away to the chief priests, that he might deliver him to them.
Tiếng Việt
BPT
Giu-đa Ít-ca-ri-ốt, một trong mười hai môn đệ đến nói chuyện với các giới trưởng tế để đề nghị trao Chúa Giê-xu vào tay họ.