Dân số 15:19 - New Messianic - Kinh Thánh trực tuyến

Dân số 15:19 trong các bản dịch khác nhau

KJV (66 books) Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.

KJV (Cambridge) then it shall be, that when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave offering unto the Lord.

ASV then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up a heave-offering unto Jehovah.

BSB and you eat the food of the land, you shall lift up an offering to the LORD.

DRA And shall eat of the bread of that country, you shall separate firstfruits to the Lord,

FBV and you eat the food produced there, you shall give some of it as an offering to the Lord.

GNV And when ye shall eate of the bread of the land, ye shall offer an heaue offring vnto ye Lord.

JPS then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall set apart a portion for a gift unto the LORD.

LSV then it has been, in yöur eating of the bread of the land, yöu raise up a raised-offering to YHWH;

NIV (US) and you eat the food of the land, present a portion as an offering to the Lord.

OJB Then it shall be, that, when ye eat of the lechem HaAretz, ye shall offer up a terumah unto Hashem.

Onkelos (Etheridge) and when you eat of the bread of the land, you shall set apart a separation before the Lord.

T4T and you eat the crops that are growing there, you must set some of them aside to be a sacred offering to me.

WEB (US) then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a wave offering to Yahweh.

WEB (UK) then it shall be that when you eat of the bread of the land, you shall offer up a wave offering to the LORD.

BPT Khi các ngươi ăn thực phẩm xứ đó thì phải dâng một phần cho CHÚA.