Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 35
And the suburbs of the cities, which you2f shall give unto the Levi’im (Levites) [Joined to], [shall reach] from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.
Dân số 35:4 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall reach from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.
ASV
And the suburbs of the cities, which ye shall give unto the Levites, shall be from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.
BSB
The pasturelands around the cities you are to give the Levites will extend a thousand cubits from the wall on every side.
DRA
Which suburbs shall reach from the walls of the cities outward, a thousand paces on every side:
FBV
The pastures around the towns you give to the Levites are to extend out from the wall a thousand cubits on all sides.
GNV
And the suburbes of the cities, which ye shall giue vnto the Leuites, from the wall of the citie outward, shalbe a thousand cubites round about.
JPS
And the open land about the cities, which ye shall give unto the Levites, shall be from the wall of the city and outward a thousand cubits round about.
LSV
And the outskirts of the cities which yöu give to the Levites [are], from the wall of the city and outside, one thousand cubits around.
NIV (US)
“The pasturelands around the towns that you give the Levites will extend a thousand cubits from the town wall.
NIV (UK)
‘The pasture-lands around the towns that you give the Levites will extend a thousand cubits from the town wall.
OJB
And the open pasturelands of the towns, which ye shall give unto the Levi'im, shall reach from the wall of the Ir and outward a thousand cubits all around.
Onkelos (Etheridge)
And the spaces of the cities which you give to the Levites (shall extend) from the wall of the city outward, a thousand cubits round about.
T4T
“The land that you give them for their animals must extend out for ◄1,500 feet/450 meters► from the walls of the cities.
WEB (US)
“The pasture lands of the cities, which you shall give to the Levites, shall be from the wall of the city and outward one thousand cubits around it.
Tiếng Việt
BPT
Đồng cỏ mà các ngươi cấp cho người Lê-vi sẽ kéo dài năm trăm thước tính từ vách thành.