Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 128

Thi thiên 128:6 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Yea, thou shalt see thy children’s children, and peace upon Israel.

ASV Yea, see thou thy children’s children. Peace be upon Israel.

BSB +1 that you may see your children’s children. Peace be upon Israel!

DRA [127:6] And mayest thou see thy children’s children, peace upon Israel.

FBV May you see your children's children. May Israel be at peace!

GNV Yea, thou shalt see thy childrens children, and peace vpon Israel.

JPS And see thy children's children. Peace be upon Israel!

LSV And see the sons of your sons! Peace on Israel!

NASB Indeed, may you see your children’s children. Peace be upon Israel! NASB 2020

NIV (US) +1 May you live to see your children’s children— peace be on Israel.

OJB Yea, thou shalt see thy bnei banim, and shalom upon Yisroel.

RV Yea, thou shalt see thy children’s children. Peace be upon Israel.

T4T I desire that you will live many years, long enough to see your grandchildren. I desire/hope that things will go well for the people in Israel!

WEB (US) +7 Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel.

Tiếng Việt

BPT Nguyện ngươi nhìn thấy cháu chít mình. Nguyện hoà bình ngự giữa Ít-ra-en.