Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 132

Thi thiên 132:18 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 His enemies will I clothe with shame: but upon himself shall his crown flourish.

BSB +1 I will clothe his enemies with shame, but the crown upon him will gleam.”

DRA [131:18] His enemies I will clothe with confusion: but upon him will my sanctification flourish.

FBV I will humiliate his enemies, but the crown he wears will shine brightly.”

GNV His enemies will I clothe with shame, but on him his crowne shall florish.

JPS His enemies will I clothe with shame; but upon himself shall his crown shine.'

LSV I clothe His enemies [with] shame, || And His crown flourishes on Him!”

NASB “I will clothe his enemies with shame, But upon himself his crown will gleam.” NASB 2020

NIV (US) I will clothe his enemies with shame, but his head will be adorned with a radiant crown.”

NIV (UK) I will clothe his enemies with shame, but his head shall be adorned with a radiant crown.’

OJB His oyevim will I clothe with boshet (shame); but upon him shall his nezer (crown) be resplendent.

T4T I will defeat his enemies and cause them to be very ashamed/disgraced; but the crown that my king wears will always shine.”

WEB (US) +7 I will clothe his enemies with shame, but on himself, his crown will shine.”

Tiếng Việt

BPT Ta sẽ lấy sỉ nhục bao trùm kẻ thù nghịch người, nhưng mão triều người sẽ sáng chói.”