Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 143
And of youri mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I [am] youri servant.
Thi thiên 143:12 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And of thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that afflict my soul: for I am thy servant.
ASV
And in thy lovingkindness cut off mine enemies, And destroy all them that afflict my soul; For I am thy servant.
BSB
And in Your loving devotion, cut off my enemies. Destroy all who afflict me, for I am Your servant.
DRA [142:12]
And in thy mercy thou wilt destroy my enemies. And thou wilt cut off all them that afflict my soul: for I am thy servant.
FBV
In your trustworthy love, get rid of those who hate me, destroy all my enemies, for I am your servant.
GNV
And for thy mercy slay mine enemies, and destroy all them that oppresse my soule: for I am thy seruant.
JPS
And in Thy mercy cut off mine enemies, and destroy all them that harass my soul; for I am Thy servant.
LSV
And in Your kindness cut off my enemies, || And have destroyed all the adversaries of my soul, || For I [am] Your servant!
NASB
And in Your faithfulness, destroy my enemies, And eliminate all those who attack my soul, For I am Your servant. NASB 2020
NIV (US)
In your unfailing love, silence my enemies; destroy all my foes, for I am your servant.
OJB
And in Thy chesed silence mine enemies, and destroy all them that oppress my nefesh; for I am Thy eved.
T4T
I am one who serves you; so because you faithfully love me, kill my enemies and get rid of all those who ◄oppress/cause trouble for► me.
WEB (US)
In your loving kindness, cut off my enemies, and destroy all those who afflict my soul, for I am your servant.
Tiếng Việt
BPT
Vì tình yêu Ngài, xin hãy đánh bại kẻ thù tôi. Xin hãy tiêu diệt mọi kẻ quấy rối tôi, vì tôi là tôi tớ Ngài.