Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 45

Thi thiên 45:6 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a right sceptre.

ASV +1 Thy throne, O God, is for ever and ever: A sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.

BSB +1 Your throne, O God, endures forever and ever, and justice is the scepter of Your kingdom.

DRA [44:7] Thy throne, O God, is for ever and ever: the sceptre of thy kingdom is a sceptre of uprightness.

FBV Your throne comes from God, and lasts forever and ever. The scepter with which you rule is a scepter of fairness.

GNV Thy throne, O God, is for euer and euer: the scepter of thy kingdome is a scepter of righteousnesse.

JPS Thy throne given of God is for ever and ever; a sceptre of equity is the sceptre of thy kingdom.

LSV Your throne, O God, [is for] all time and forever, || A scepter of uprightness || [Is] the scepter of Your kingdom.

NASB ¶Your throne, God, is forever and ever; The scepter of Your kingdom is a scepter of justice. NASB 2020

NIV (US) Your throne, O God, will last for ever and ever; a scepter of justice will be the scepter of your kingdom.

NIV (UK) Your throne, O God, will last for ever and ever; a sceptre of justice will be the sceptre of your kingdom.

OJB [45:7] Thy kisse (throne), O Elohim, is olam va'ed; the shevet (sceptre) of Thy Malchut is a shevet of uprightness.

T4T The kingdom [MTY] that God will give to you will remain forever. You rule [MTY] people justly.

WEB (US) +4 Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom.

WEB (UK) +2 Your throne, God, is forever and ever. A sceptre of equity is the sceptre of your kingdom.

Tiếng Việt

BPT Lạy Thượng Đế, ngôi Ngài còn bền mãi vô cùng. Ngài lấy sự công minh cai trị nước mình.