Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 48
Thi thiên 48:1 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, in the mountain of his holiness.
ASV
Great is Jehovah, and greatly to be praised, In the city of our God, in his holy mountain.
BSB
A song. A Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and greatly to be praised in the city of our God, His holy mountain.
DRA [47:2]
Great is the Lord, and exceedingly to be praised in the city of our God, in his holy mountain.
FBV
The Lord is supreme! He deserves praise in the city of our God on his holy mountain.
GNV
A song or Psalme committed to the sonnes of Korah. Great is the Lord, and greatly to be praysed, in the Citie of our God, euen vpon his holy Mountaine.
JPS
A Song; a Psalm of the sons of Korah. Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, His holy mountain,
LSV
A SONG. A PSALM OF THE SONS OF KORAH. Great [is] YHWH, and greatly praised, || In the city of our God—His holy hill.
NASB
Great is the Lord, and greatly to be praised In the city of our God, His holy mountain. NASB 2020
NIV (US)
Great is the Lord, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain.
RV
Great is the LORD, and highly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.
T4T
Yahweh is great, and he deserves to be greatly praised in the city where he lives, which is built on Zion, his sacred hill.
WEB (US)
Great is Yahweh, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.
WEB (UK)
Great is the LORD, and greatly to be praised, in the city of our God, in his holy mountain.
Tiếng Việt
BPT
CHÚA là Đấng cao cả; Ngài đáng được ca ngợi trong thành của Thượng Đế, trên núi thánh Ngài.