Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 71

Thi thiên 71:21 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.

ASV +1 Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.

BSB +1 You will increase my honor and comfort me once again.

DRA [70:21] Thou hast multiplied thy magnificence; and turning to me thou hast comforted me.

FBV You will give me even greater prestige, and you will make me happy again.

GNV Thou wilt increase mine honour, and returne and comfort me.

JPS Thou wilt increase my greatness, and turn and comfort me.

LSV You increase my greatness, || And You surround—You comfort me,

NIV (US) You will increase my honor and comfort me once more.

NIV (UK) You will increase my honour and comfort me once more.

OJB Thou shalt increase my gedolah, and comfort me on every side.

T4T You will cause me to be greatly honored and you will encourage/comfort me again.

WEB (US) +4 Increase my honor and comfort me again.

WEB (UK) +2 Increase my honour and comfort me again.

Tiếng Việt

BPT Chúa sẽ khiến tôi được sang trọng hơn bao giờ hết, Ngài sẽ an ủi tôi trở lại.