Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 78
We will not hide [them] from their children, showing to the generation to come the praises of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], and his strength, and his wonderful works that he has done.
Thi thiên 78:4 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
We will not hide them from their children, shewing to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wonderful works that he hath done.
ASV
We will not hide them from their children, Telling to the generation to come the praises of Jehovah, And his strength, and his wondrous works that he hath done.
BSB
We will not hide them from their children but will declare to the next generation the praises of the LORD and His might and the wonders He has performed.
DRA [77:4]
They have not been hidden from their children, in another generation. Declaring the praises of the Lord, and his powers, and his wonders which he hath done.
FBV
We will not keep them from our children; we will tell the next generation about God's marvelous actions—about his power and the amazing things he has done.
GNV
Wee will not hide them from their children but to the generation to come we wil shewe the praises of the Lord his power also, and his wonderful woorkes that he hath done:
JPS
We will not hide from their children, telling to the generation to come the praises of the LORD, and His strength, and His wondrous works that He hath done.
LSV
We do not hide from their sons, || Recounting praises of YHWH to a later generation, || And His strength, and His wonders that He has done.
NASB
We will not conceal them from their children, But we will tell the generation to come the praises of the Lord, And His power and His wondrous works that He has done. NASB 2020
NIV (US)
We will not hide them from their descendants; we will tell the next generation the praiseworthy deeds of the Lord, his power, and the wonders he has done.
OJB
We will not hide them from their banim, recounting to the dor acharon the tehillot Hashem, and His power, and His nifla'ot (wonderful works) that He hath done.
RV
We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of the LORD, and his strength, and his wondrous works that he hath done.
T4T
We will tell these things to our children [LIT], and we will also tell to our grandchildren about Yahweh’s power and the glorious/great things that he has done.
WEB (US)
We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of Yahweh, his strength, and his wondrous deeds that he has done.
WEB (UK)
We will not hide them from their children, telling to the generation to come the praises of the LORD, his strength, and his wondrous deeds that he has done.
Tiếng Việt
BPT
Chúng ta sẽ không giấu các chuyện ấy với con cháu; chúng ta sẽ thuật cho những kẻ hậu sinh về Ngài. Chúng ta sẽ ca ngợi CHÚA về các phép lạ Ngài làm.