Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 80
O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] Tz’va’ot [of the Heavenly Armies], how long will youi be angry against the prayer of youri people?
Thi thiên 80:4 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
O LORD God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
ASV
O Jehovah God of hosts, How long wilt thou be angry against the prayer of thy people?
FBV
Lord God Almighty, how long will you be angry with the prayers of your people?
GNV
O Lord God of hostes, how long wilt thou be angrie against the prayer of thy people?
LSV
YHWH, God of Hosts, until when? You have burned against the prayer of Your people.
NIV (US)
How long, Lord God Almighty, will your anger smolder against the prayers of your people?
NIV (UK)
How long, Lord God Almighty, will your anger smoulder against the prayers of your people?
OJB [80:5]
Hashem Elohim Tzva'os, ad mosai (how long) wilt Thou be angry against the tefillat amecha (prayer of Thy people)?
T4T
Yahweh, you who are the commander of the armies of heaven, how long will you be angry with us, your people, when we pray to you?
WEB (US)
Yahweh God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?
WEB (UK)
LORD God of Armies, how long will you be angry against the prayer of your people?
Tiếng Việt
BPT
Lạy CHÚA là Thượng Đế Toàn năng, Ngài sẽ tức giận về lời cầu nguyện của con dân Ngài cho đến bao giờ?