Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 98
Before the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.Psa 96:13
Thi thiên 98:9 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
ASV
Before Jehovah; for he cometh to judge the earth: He will judge the world with righteousness, And the peoples with equity.
BSB
before the LORD, for He comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness and the peoples with equity.
DRA [97:9]
At the presence of the Lord: because he cometh to judge the earth. He shall judge the world with justice, and the people with equity.
FBV
before the Lord, for he is coming to judge the earth. He will judge the world justly, and the nations fairly.
GNV
Before the Lord: for he is come to iudge the earth: with righteousnesse shall hee iudge the world, and the people with equitie.
JPS
Before the LORD, for He is come to judge the earth; He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
LSV
Before YHWH, || For He has come to judge the earth, || He judges the world in righteousness, || And the people in uprightness!
NASB
Before the Lord, for He is coming to judge the earth; He will judge the world with righteousness And the peoples with fairness. NASB 2020
NIV (US)
let them sing before the Lord, for he comes to judge the earth. He will judge the world in righteousness and the peoples with equity.
OJB
Before Hashem; for He cometh to judge ha'aretz; with tzedek shall He judge the tevel, and the people with meisharim (uprightness).
RV
Before the LORD, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
T4T
because he will come to judge everyone on [MTY] the earth! He will judge all the people-groups in the world justly and fairly [DOU].
WEB (US)
Let them sing before Yahweh, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
WEB (UK)
Let them sing before the LORD, for he comes to judge the earth. He will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.
Tiếng Việt
BPT
Tất cả hãy hát xướng trước mặt CHÚA, Ngài đến để phân xử thế gian. Ngài sẽ phân xử thế gian bằng sự công bằng; Ngài sẽ phân xử các dân trong công chính.