Khải thị 3:19 - New Messianic - Kinh Thánh trực tuyến

Khải thị 3:19 trong các bản dịch khác nhau

KJV (66 books) As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.

AFINT (Exp US) ‘All those whom I love I correct and discipline. Therefore become zealous and repent.

AFINT (Lit US) As many as I love, I rebuke and discipline. Be fervent, therefore, and repent.

ASV As many as I love, I reprove and chasten: be zealous therefore, and repent.

BSB Those I love I rebuke and discipline. Therefore be earnest and repent.

DRA Such as I love, I rebuke and chastise. Be zealous therefore, and do penance.

EMTV As many as I love, I rebuke and discipline. Be zealous therefore, and repent.

FBV Those I love I correct and discipline. So be really sincere, and repent.

GNV As many as I loue, I rebuke and chasten: be zealous therefore and amend.

LSV As many as I cherish, I convict and discipline; be zealous, then, and convert;

NIV (US) Those whom I love I rebuke and discipline. So be earnest and repent.

OJB Those for whom I have ahavah I reprove and discipline. Be kham (hot), therefore, in kanous (zeal) for Hashem and make teshuva.

TCENT Those whom I love, I reprove and discipline. Therefore be zealous and repent.

T4T Since I rebuke and correct all those whom I affectionately love, earnestly stop your sinful behavior.

BPT Ta sửa trị kẻ ta yêu. Cho nên ngươi hãy hăng hái làm điều phải, hãy ăn năn hối hận đi.