Rom Romans, chapter Epistle to the Romans, chapter 9
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,Rom 8:28
La-mã 9:23 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,
AFINT (Exp US)
And He did this in order to make known the abundant riches of His glory upon vessels of mercy—people whom He prepared in advance for glory,
AFINT (Lit US)
And He did so, in order to make known the riches of His glory on vessels of mercy, which He has prepared in advance for glory,
ASV
and that he might make known the riches of his glory upon vessels of mercy, which he afore prepared unto glory,
BSB
What if He did this to make the riches of His glory known to the vessels of His mercy, whom He prepared in advance for glory —
DRA
That he might shew the riches of his glory on the vessels of mercy, which he hath prepared unto glory?
EMTV
and so that He might make known the riches of His glory on the vessels of mercy, which He had prepared beforehand for glory,
FBV
so that he might reveal the greatness of his glory through these “pots of mercy” which he has prepared in advance for glory.
GNV
And that hee might declare the riches of his glory vpon the vessels of mercy, which hee hath prepared vnto glory?
LSV
and that He might make known the riches of His glory on vessels of kindness, that He before prepared for glory, whom also He called—us—
NASB
And He did so to make known the riches of His glory upon objects of mercy, which He prepared beforehand for glory, NASB 2020
NIV (US)
What if he did this to make the riches of his glory known to the objects of his mercy, whom he prepared in advance for glory—
OJB
And in order that He might make known the wealth of His kavod (glory) on vessels which are objects of Hashemʼs chaninah (mercy, free grace) which He prepared beforehand for kavod?
TCENT
in order to make known the riches of his glory upon vessels of mercy that he has prepared in advance for glory,
T4T
God has been patient in order that he might make clear how very wonderfully he acts toward those [MET] whom he intended to act mercifully towards and whom he prepared ahead of time in order that they might live gloriously in heaven.
WEB (US)
and that he might make known the riches of his glory on vessels of mercy, which he prepared beforehand for glory—
Tiếng Việt
BPT
Ngài kiên nhẫn chờ đợi để tỏ ra vinh hiển vô hạn của Ngài cho những người mà Ngài thương xót. Ngài đã chuẩn bị họ trước để nhận vinh hiển của Ngài,