Однако у тебя в Сардах есть немного людей, которые не запятнали своей одежды. Они будут ходить со Мной в белых одеждах, потому что они достойны этого. Откр 6:11; Откр 7:9; Откр 19:8
Впрочем, у тебя в Сардисе есть несколько человек, которые не осквернили одежд своих, и будут ходить со Мною в белых одеждах, ибо они достойны.
РСП (юбил.)Впрочем, у тебя в Сардисе есть несколько человек, которые не осквернили одежд своих и будут ходить со Мной в белых одеждах, ибо они достойны.
Заокская (Кулаков)Есть, впрочем, у тебя в Сардах и такие, — правда, немного их — которые не запятнали одежд своих. Будут ходить они со Мной в белых одеждах, ибо они этог о достойны.
‘Yet you have a few individuals in Sardis who have not contaminated their garments. They will walk alongside Me dressed in white because they have proven themselves worthy.
But you do have a few people in Sardis who have not soiled their garments, and because they are worthy, they will walk with Me in white.
DRABut thou hast a few names in Sardis, which have not defiled their garments: and they shall walk with me in white, because they are worthy.
EMTVYou have a few names in Sardis who have not defiled their garments; and they will walk with Me in white, because they are worthy.
FBVBut there are some among you in Sardis who have not ruined their clothes, and they will walk with me dressed in white, for they deserve to do so.
GNVNotwithstanding thou hast a few names yet in Sardis, which haue not defiled their garments: and they shall walke with me in white: for they are worthy.
LSVYou have a few names even in Sardis who did not defile their garments, and they will walk with Me in white, because they are worthy.
NASBBut you have a few people in Sardis who have not soiled their garments; and they will walk with Me in white, for they are worthy.NASB 2020
Yet you have a few people in Sardis who have not soiled their clothes. They will walk with me, dressed in white, for they are worthy.
NMVyoui have a few names even in Sardis [red ones] which have not defiled their garments; and they shall walk with me in white: for they are worthy.
OJBBut you have a few shemot (names) in Sardis which did not soil their kaftans. It is they that will have their halakhah with me in lavan (white), wearing a kittel, because they are walking worthily.
RVBut thou hast a few names in Sardis which did not defile their garments: and they shall walk with me in white; for they are worthy.
TCENTBut yoʋ have a few individuals in Sardis who have not defiled their garments. They will walk with me in white, for they are worthy.
T4TNevertheless, there in Sardis you have a few members who have not been doing what is wrong. It is as though they have not soiled their garments [MET]. As a result, because they are worthy to live with me, they will live with me and will be pure in every way [MET], like people who are dressed in pure white clothing.
Новый русский перевод, аудиоиздание. ℗ Biblica, Inc.
Chưa có audioChương này chưa có bản ghi âm
Phím tắt
P
Phát / tạm dừng
M
Tắt tiếng
+-
Âm lượng
[]
Lùi / tiến 10 giây
<>
Chương trước / sau
Cài đặt
Lời Chúa Giê-xu:Vì Thượng Đế quá yêu nhân loại
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế