РимRom РимлянамLa-mã, главаchương Послание к РимлянамLa-mã, главаchương 3

La-mã 3:18 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Nga

РСП (66 кн.) +1 «Нет страха Божия перед глазами их».

РСП (юбил.) «Нет страха Божьего перед глазами их».

Заокская (Кулаков) страха Божия лишились они ».

ВП +1 «Они не боятся Всевышнего».

ВП-А «Они не боятся Аллаха».

СП (БЛ) «Нет в них страха и почтения к Богу».

Десн. нет страха Божьего пред глазами у них».

Кассиан Нет страха Божия пред очами их.

Tiếng Việt

BPT “Chúng chẳng biết sợ Thượng Đế gì cả.”

Tiếng Anh

KJV (66 books) +22 There is no fear of God before their eyes.

AFINT (Exp US) +1 “There is no reverential fear of God before their eyes or in their hearts.”

FBV They don't care about respecting God at all.”

GNV The feare of God is not before their eies.

NMV There is no fear of God-The Father before their eyes.

OJB There is no yirat Shomayim (fear of G-d) before their eyes.

T4T They absolutely refuse to fear/reverence God [SYN]!