2Th 2. Tessalooniklastele, peatükk Pauluse teine kiri tessalooniklastele, peatükk 3
Paulus soovib eestpalvet
Aga Issand on ustav, tema kinnitab teid ja kaitseb kurja eest. Jhn 17:15
II Tê-sa-lô-ni-ca 3:3 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Việt
BPT
Nhưng Chúa chúng ta là Đấng thành tín, Ngài sẽ thêm sức cho anh chị em và giữ anh chị em khỏi Kẻ Ác.
Tiếng Anh
KJV (66 books)
But the Lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
AFINT (Exp US)
But the Lord is faithful; He will strengthen you and protect you from the evil one.
AFINT (Lit US)
But the Lord is faithful, who will strengthen you and guard you against the evil one.
ASV
But the Lord is faithful, who shall establish you, and guard you from the evil one.
DRA
But God is faithful, who will strengthen and keep you from evil.
EMTV
But the Lord is faithful, who will establish you and will guard you from the evil one.
FBV
But the Lord is trustworthy and will strengthen you, and protect you from the evil one.
GNV
But the Lord is faithfull, which wil stablish you, and keepe you from euill.
LSV
but faithful is the LORD who will establish yöu, and will guard [yöu] from the evil [one];
NIV (US)
But the Lord is faithful, and he will strengthen you and protect you from the evil one.
NMV
But the Lord - Kurios is faithful, who shall establish you, and keep [you] from evil.
OJB
But Ne'eman (Faithful) is Hashem who gives you chozek (strength) and is shomer over you, guarding you from the Evil One.
RV
But the Lord is faithful, who shall stablish you, and guard you from the evil one.
TCENT
But the Lord is faithful; he will establish you and guard you from the evil one.
T4T
Remember that our Lord Jesus is trustworthy! So we are sure that he will cause you to continue to be steadfast. We are also sure that he will protect you from Satan, the evil one (OR, from evil).
WEB (US)
But the Lord is faithful, who will establish you and guard you from the evil one.