Ecc ManugwaliGiáo huấn, kapitulochương Ang ManugwaliGiáo huấn, kapitulochương 10

Giáo huấn 10:13 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Việt

BPT Kẻ dại mở miệng nói chuyện ngu dại và kết luận bằng những lời điên khùng và độc ác.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +13 The beginning of the words of his mouth is foolishness: and the end of his talk is mischievous madness.

BSB +1 The beginning of his talk is folly, and the end of his speech is evil madness.

DRA The beginning of his words is folly, and the end of his talk is a mischievous error.

FBV Fools begin by saying foolish things, and end up talking evil nonsense.

GNV The beginning of the wordes of his mouth is foolishnesse, and the latter ende of his mouth is wicked madnesse.

JPS The beginning of the words of his mouth is foolishness; and the end of his talk is grievous madness.

LSV The beginning of the words of his mouth [is] folly, || And the latter end of his mouth || [Is] mischievous madness.

NASB the beginning of his talking is foolishness, and the end of it is evil insanity. NASB 2020

NIV (US) +1 At the beginning their words are folly; at the end they are wicked madness—

OJB The beginning of the words of his mouth is sichlut; and the end of his talk is holelot ra'ah.

T4T When foolish people start to talk, they say things that are foolish, and they end by saying things that are both wicked and foolish.