Ecc ManugwaliGiáo huấn, kapitulochương Ang ManugwaliGiáo huấn, kapitulochương 3

Giáo huấn 3:6 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Việt

BPT Có lúc tìm kiếm và có lúc thôi tìm. Có lúc giữ đồ vật và có lúc ném đồ vật đi.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

ASV +10 a time to seek, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away;

BSB +1 a time to search and a time to count as lost, a time to keep and a time to discard,

FBV A time of searching, and a time of giving up searching. A time of keeping, and a time of throwing away.

GNV A time to seeke, and a time to lose: a time to keepe, and a time to cast away.

LSV A time to seek, || And a time to destroy. A time to keep, || And a time to cast away.

NIV (US) +1 a time to search and a time to give up, a time to keep and a time to throw away,

OJB An et (season) to look for, and an et (season) to lose; an et (season) to keep, and an et (season) to throw away;

T4T There is a time to search for things, and there is a time to stop searching for things. There is a time to keep/save things, and there is a time to throw things away.