Þeir eru hrokafullir. Þeir formæla og ljúga. Psa 56:7
Sao chép
Thi thiên 59:13 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Việt
BPTXin Ngài nổi giận tiêu diệt chúng đi; xin hãy tiêu diệt chúng hoàn toàn! Lúc đó chúng sẽ biết Thượng Đế cai trị trên Ít-ra-en và đến tận cùng trái đất. Xê-la
Consume them in wrath; consume them till they are no more, so it may be known to the ends of the earth that God rules over Jacob. Selah
DRA[58:14]When they are consumed: when they are consumed by thy wrath, and they shall be no more. And they shall know that God will rule Jacob, and all the ends of the earth.
FBVDestroy them in your anger! Destroy them completely! Then everyone will know that God rules in Israel!
GNVConsume them in thy wrath: consume them that they be no more: and let them knowe that God ruleth in Iaakob, euen vnto the ends of the world. Selah.
Consume them in wrath, consume them, that they be no more; and let them know that God ruleth in Jacob, unto the ends of the earth. Selah
LSVConsume in fury, consume and they are not, || And they know that God is ruling in Jacob, || To the ends of the earth. Selah.
NASBDestroy them in wrath, destroy them so that they will no longer exist; So that people may know that God rules in Jacob, To the ends of the earth. SelahNASB 2020
consume them in your wrath, consume them till they are no more. Then it will be known to the ends of the earth that God rules over Jacob.
NMVConsume [them] in wrath, consume [them], that they [may] not [be]: and let them know that God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] rules in Ya’akov [Heel of God] unto the ends of the earth. Selah [stop and diligently consider what was just said].
OJB[59:14]Consume them in chemah (wrath), consume them, till they are no more; and let them know that Elohim ruleth in Ya'akov unto the ends of ha'aretz. Selah
T4Tbecause you are angry, get rid of them; destroy them completely in order that people will know that you rule over us, your Israeli people, and that you rule over all the earth. (Think about that!)
Các bản dịch của bạn là bộ bản dịch của lần so sánh gần nhất mà bạn mở bằng nút “So sánh” hoặc đã ghi nhớ; khi chưa có bộ nào, lần so sánh đầu tiên mở trực tiếp — từ dấu trang hoặc liên kết bên ngoài trang web — sẽ trở thành bộ đó. Khi bộ này có ít nhất hai bản dịch và tất cả đều có đoạn này, phần so sánh mở ra mà không qua biểu mẫu chọn.
Gắn sao cho các bản dịch bạn muốn giữ trong mục Yêu thích.
Phông chữ
Cỡ chữ
Ban đầu có Thiên Ngôn. Thiên Ngôn ở với Thượng Đế và Thiên Ngôn là Thượng Đế