2. Днв2Ch 2. ДневникаII Lịch sử, поглављеchương Друга књига дневникаII Lịch sử, поглављеchương 8

II Lịch sử 8:3 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Serbia

ДК (ћир.) Потом отиде Соломун на Емат совски, и освоји га.

DK (lat.) Potom otide Solomun na Emat sovski, i osvoji ga.

NSP (lat.) Potom je otišao u Amat-Sovu i osvojio ga.

ССП (ћир.) Потом је отишао у Хамат-Цову и освојио је.

SSP (lat.) Potom je otišao u Hamat-Covu i osvojio je.

Tiếng Việt

BPT Rồi ông kéo đến chiếm Ha-mát Xô-ba.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +5 And Solomon went to Hamath-zobah, and prevailed against it.

BSB +1 Then Solomon went to Hamath-zobah and captured it.

DRA He went also into Emath Suba, and possessed it.

FBV Then Solomon attacked Hamath-zobah and captured it.

GNV And Salomon went to Hamath Zobah, and ouercame it.

LSV And Solomon goes to Hamath-Zobah, and lays hold on it;

NIV (US) +1 Solomon then went to Hamath Zobah and captured it.

NMV And Shlomo (Solomon) [peace] went to Hamat-Tzovah [fortress of station], and prevailed against it.

OJB And Sh'lomo went to Chamat Tzovah, and captured it.

T4T Solomon’s army then went to Hamath-Zobah town and captured it.

WEB (US) +7 Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.